This true-crime show examines some of North America’s most notorious and elusive criminals and the lasting impact their deeds have on the innocent.